-
1 прядь
-
2 прядь
-
3 прядь
-
4 прядь
ngener. slier, streng, (волос) sliert -
5 strand of hair
Большой англо-русский и русско-английский словарь > strand of hair
-
6 strand of hair
прядь волосАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > strand of hair
-
7 hair lock
English-Russian perfumery & beauty care dictionary > hair lock
-
8 (a) strand of hair
-
9 щхьэцналъэ
прядь (волос). -
10 сәс өлтөгө
прядь волос -
11 hair
-
12 прять
прядь; юрси \прять прядь волос -
13 Haartolle
/ прядь волос, вихор, хохол.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Haartolle
-
14 Korkenzieherlocke
/ прядь волос, завитая спиралью. Um zu imponieren, dreht sie sich immer lange Korkenzieherlocken und läßt sie auch vorn an den Seiten (he)runterhängen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Korkenzieherlocke
-
15 jaţā+
♀ прядь волос (оставляемая на бритой голове аскета) -
16 tuf·o
прядь (волос), чуб, вихор; хохол, хохолок; клок (торчащий, растущий) \tuf{}{·}o{}{·}o da floroj пучок цветов (растущих вместе) \tuf{}{·}o{}{·}o da haroj см. hartufo; de malbona ŝafo estas bona eĉ \tuf{}{·}o{}{·}o посл. с паршивой овцы хоть шерсти клок; ср. egreto.1, fasko.1 \tuf{}{·}o{}a: \tuf{}{·}o{}aj brovoj мохнатые, лохматые, кустистые брови \tuf{}{·}o{}iĝ{·}ant{·}a: \tuf{}{·}o{}iĝantaj muskoj бот. ветвящиеся мхи. -
17 forelock
noun1) прядь волос на лбу; хохол; чуб2) tech. шплинт, чекаto take time (или occasion) by the forelock воспользоваться случаем; использовать благоприятный момент; не зевать* * *1 (0) прядь волос на лбу2 (n) вихор; чека; челка; шплинт3 (v) зашплинтовывать* * *прядь волос, растущих сразу надо лбом; челка* * *n. прядь волос на лбу, чуб, челка, хохол, чека* * *хохолчуб* * *1) прядь волос, растущих сразу надо лбом 2) тех. чека, шплинт -
18 kəkil
сущ.1. чуб (прядь волос, спадающая на лоб у мужчин). Kəkil saxlamaq отпустить чуб2. хохол (торчащий клок перьев на голове у птицы)3. чёлка:1) прядь гривы между ушей на лбу лошади2) род прически – опущенная на лоб и ровно подстриженная прядь волос3. кок (взбитая или завитая торчащая прядь волос надо лбом)5. вихор (торчащая вверх прядь волос)6. диал. верхушка кроны дерева, оставленная после рубки ветвей -
19 strand
̈ɪstrænd I
1. сущ. берег, прибрежная полоса
2. гл.
1) сесть на мель;
посадить на мель
2) выбросить на берег, высадить на берег (on) The sailors took command of the ship by force from the captain, and stranded him on a desert island. ≈ Матросы взяли власть на корабле, а капитана высадили на необитаемом острове.
3) поставить в затруднительное финансовое положение;
оказаться на мели, без денег II
1. сущ.
1) прядь;
стренга( троса, кабеля)
2) нитка (бус)
2. гл. вить, крутить, скручивать Syn: twist, weave( книжное) берег, прибрежная полоса (тж. * line) - * fishery береговой лов( the S.) Стрэнд (одна из главных улиц Лондона) садиться на мель посадить на мель выбрасывать на берег выбрасываться на берег оставлять в затруднительном положении, без средств оказаться на мели;
попасть в бедственное положение прядь (каната), стренга;
жила( кабеля) - a * of hair прядь волос нитка, нить - a * of beads нитка бус (биология) нить (ДНК, белка) часть( проблемы и т. п.) - the *s of the case нити дела сюжетная линия - one * of that narrative одна из сюжетных линий этого повествования участок( транспортера) скручивать, свивать;
плести, переплетать( морское) ссучивать( трос) вплетать - time has *ed her hair with grey время вплело серебряные нити в ее волосы разрывать (прядь троса) разрываться, лопаться( о прядях троса) strand берег, прибрежная полоса ~ вить, скручивать ~ выбросить на берег ~ нитка (бус) ~ посадить на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос ~ сесть на мель (тж. перен.) ~ прядь;
стренга (троса, кабеля) ;
strands of hair пряди волос -
20 strand
I1. nounберег, прибрежная полоса2. verb1) сесть на мель (тж. перен.)2) посадить на мель (тж. перен.)3) выбросить на берегII1. noun1) прядь; стренга (троса, кабеля); strands of hair пряди волос2) нитка (бус)2. verbвить, скручивать* * *1 (0) прядь2 (n) берег; прибрежная полоса; стрэнд3 (v) выбрасывать на берег; выбрасываться на берег; оказаться на мели; оставлять в затруднительном положении; посадить на мель; садиться на мель* * *или прибрежная полоса, берег (особ. часть берега* * *[ strænd] n. берег, прибрежная полоса, береговая линия, прядь, нитка v. сесть на мель, выбросить на берег; скручивать, вить* * *берегпрядьразрыватьскручиватьстренгастрэндучасток* * *I 1. сущ. 1) архаич., поэт. или диал. прибрежная полоса, берег 2) (the Strand) Стрэнд 2. гл. 1) сесть на мель; посадить на мель 2) выбросить на берег, высадить на берег (on) 3) поставить в затруднительное финансовое положение; оказаться на мели, без денег II 1. сущ. 1) а) прядь (каната, троса); мор. стренга б) жила (кабеля) 2) а) нитка бус, жемчуга и т. п. б) бородка птичьего пера в) длинный локон, прядь волос г) молекулярная цепочка 2. гл. 1) порвать одну или несколько прядей каната, троса и т. п. 2) вить, крутить, скручивать, плести 3) вплетать (что-л.), переплетать (чем-л.)
См. также в других словарях:
прядь — См … Словарь синонимов
прядь — ПРЯДЬ, и, ж Некоторое количество прилегающих друг к другу волос. Аксинья наклонилась к Григорию, отвела со лба его нависшую прядь волос, тихонько коснулась губами щеки (Шол.) … Толковый словарь русских существительных
ПРЯДЬ — ПРЯДЬ, пряди, жен. 1. Локон, пучок, клок волос. «В густых, темных волосах блестели седые пряди.» Максим Горький. «В его стиснутой правой руке оказалась небольшая прядь черных женских волос.» А.Тургенев. «Волос распущенная прядь на плечи темные… … Толковый словарь Ушакова
волос — Шерсть, щетина, пух, пушок, ворса; вихор, грива, хохол, челка, чуб, шевелюра, коса; борода, усы, бакенбарды, бакены, баки; висок, кудер, косма, прядь. Волосы седые, с проседью. Седины; убеленный сединами (белый, как лунь) старец. Взять (поймать)… … Словарь синонимов
прядь — и; ж. Пучок прилегающих друг к другу волос. Ровные пряди волос. Седая п. Падать прядями. / О пучке какого л. волокнистого материала (обычно верёвки, троса). П. мочала. ◁ Прядка, и; ж. Уменьш. ласк. Жиденькая п … Энциклопедический словарь
ПРЯДЬ — ПРЯДЬ, и, жен. 1. Пучок прилегших друг к другу волос, волокон. Седая п. Волосы свисают прядями. 2. Скрученная нить, верёвка (спец.). | уменьш. прядка, и, жен. (к 1 знач.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прядь — ж. 1. Пучок волос. отт. Пучок какого либо волокнистого материала. 2. Отдельный пучок, нить, жила, из которых состоит крученая веревка, трос и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прядь — и; ж. см. тж. прядка а) Пучок прилегающих друг к другу волос. Ровные пряди волос. Седая прядь. Падать прядями. б) расш. О пучке какого л. волокнистого материала (обычно верёвки, троса) Прядь мочала … Словарь многих выражений
прядь — и, ж. Пучок волос, идущих в одном направлении. Это была девушка с густыми белокурыми волосами: их темные пряди оригинально перемежались другими, светлыми. Тургенев, Дым. Волосы у нее были очень послушные достаточно намотать прядь на палец, и… … Малый академический словарь
ЗАВИВКА ВОЛОС — подразделяется на горячую, холодную и продолжительную, т. наз. перманент (электрический, паровой и химический). Любым из этих способов следует завивать только чистые волосы, а химической завивкой даже слегка влажные. Горячая завивка производится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
Окрашивание волос — Процесс окрашивания Окрашивание волос нанесение красящего вещества на волосы. Окрашивают волосы с целью скрыть седые волосы, изменить естественный цвет волос, придать ему новый оттенок, блеск. Окрашивание волос может использоваться для… … Википедия